خدماتنا
تقدم منصة الترجمة في جامعة اليرموك مجموعة متكاملة من الخدمات اللغوية والترجمية الاحترافية التي تلبي احتياجات الأفراد والمؤسسات والقطاعين العام والخاص، وذلك بإشراف نخبة من المختصين في مختلف مجالات الترجمة، مع الالتزام بأعلى معايير الجودة والدقة والسرية وسرعة الإنجاز.
الترجمة التحريرية
تُعد الترجمة التحريرية من أبرز الخدمات التي تقدمها المنصة، وتشمل ترجمة مختلف أنواع النصوص والوثائق المكتوبة بين اللغات بدقة واحترافية، مع المحافظة على المعنى والأسلوب والمصطلحات المتخصصة بما يتناسب مع طبيعة النص والغرض منه. وتشمل هذه الخدمة ترجمة الوثائق الرسمية، والشهادات، والعقود والاتفاقيات، والأبحاث العلمية، والرسائل الجامعية، والمقالات، والتقارير، والكتب، والكتيبات، والمواقع الإلكترونية، والمراسلات التجارية، والمواد الإعلامية والتسويقية، بالإضافة إلى النصوص القانونية والطبية والهندسية والمالية وغيرها من المجالات المتخصصة. كما تخضع جميع الترجمات للمراجعة والتدقيق اللغوي لضمان أعلى مستويات الجودة قبل تسليمها.
الترجمة الفورية
تقدم المنصة خدمات الترجمة الفورية لمختلف الفعاليات، بما في ذلك المؤتمرات، والندوات، وورش العمل، والاجتماعات، واللقاءات الرسمية، من خلال مترجمين فوريين مؤهلين يمتلكون الكفاءة والخبرة اللازمة لضمان تواصل فعال ودقيق بين الأطراف المختلفة.
التدقيق اللغوي والمراجعة
تشمل هذه الخدمة مراجعة النصوص المترجمة أو المؤلفة، وتصحيح الأخطاء اللغوية والإملائية والنحوية والأسلوبية، والتأكد من اتساق المصطلحات وسلامة الصياغة بما يضمن جودة المحتوى وجاهزيته للنشر أو الاستخدام..
- ما هي منصة الترجمة؟
منصة إلكترونية تابعة لجامعة اليرموك تقدم خدمات الترجمة والتحرير والتدقيق اللغوي والترجمة الفورية للأفراد والمؤسسات، بإشراف مختصين في قسم الترجمة.
- من يمكنه الاستفادة من خدمات المنصة؟
تقدم المنصة خدماتها للأفراد، والطلبة، والباحثين، والمؤسسات الحكومية، والقطاع الخاص، والمنظمات المحلية والدولية، وجميع الراغبين بالحصول على خدمات ترجمة احترافية.
- كيف يمكنني تقديم طلب ترجمة؟
يتم تقديم الطلب إلكترونياً من خلال تعبئة نموذج الخدمة، وتحديد نوع الترجمة واللغات المطلوبة، وإرفاق الملف، ثم إرسال الطلب. وسيحصل مقدم الطلب على رقم مرجعي وإشعار عبر البريد الإلكتروني لمتابعة حالة الطلب.
- ما أنواع الملفات التي يمكن رفعها؟
تدعم المنصة معظم صيغ الملفات الشائعة، مثل Word وPDF وPowerPoint وExcel، بالإضافة إلى الصور والملفات الصوتية والمرئية عند طلب خدمات متخصصة.
- كيف يتم احتساب تكلفة الترجمة؟
تُحتسب التكلفة وفق نوع الخدمة واللغة وحجم العمل. ويتم احتساب ملفات Word بناءً على عدد الكلمات، بينما تُحتسب ملفات PDF وفق عدد الصفحات، كما قد تختلف التعرفة حسب نوع الترجمة واللغة المطلوبة.
- ما الفرق بين الطلب العادي والطلب المستعجل؟
يتم تنفيذ الطلبات العادية ضمن المدة الزمنية المحددة، أما الطلبات المستعجلة فتُنجز خلال مدة أقصر بحسب طبيعة العمل، وقد يترتب عليها رسوم إضافية وفق سياسة التسعير المعتمدة.
- هل يتم الحفاظ على سرية الملفات والمعلومات؟
نعم، تلتزم المنصة بالحفاظ على سرية جميع الملفات والبيانات المقدمة، ولا يتم الاطلاع عليها أو مشاركتها إلا من قبل الفريق المختص بتنفيذ الخدمة وفق سياسة الخصوصية المعتمدة.
- كيف يمكنني التواصل مع إدارة المنصة؟
يمكن التواصل مع إدارة المنصة من خلال صفحة اتصل بنا، أو عبر البريد الإلكتروني، أو أرقام الهواتف الرسمية، أو من خلال نموذج التواصل الإلكتروني المتاح على المنصة.
من نحن
منصة الترجمة في جامعة اليرموك هي منصة إلكترونية متخصصة تهدف إلى تقديم خدمات ترجمة احترافية للأفراد والمؤسسات والجهات الحكومية والخاصة، بإشراف نخبة من أعضاء هيئة التدريس والمختصين في قسم الترجمة بجامعة اليرموك، والذي يُعد أول قسم أكاديمي متخصص في الترجمة في الجامعات الأردنية الرسمية، ويضم نخبة من الأكاديميين والمترجمين ذوي الخبرة والكفاءة في مختلف مجالات الترجمة.
وتسعى المنصة إلى تقديم خدمات ترجمة عالية الجودة وفق أعلى المعايير المهنية، مع الالتزام بالدقة والسرية وسرعة الإنجاز، بما يعكس مكانة جامعة اليرموك ورسالتها في خدمة المجتمع المحلي وتعزيز التواصل بين اللغات والثقافات.
لتقديم خدمة الرجاء الضغط هنا